简爱睁开眼的时候，还以为自己尚在梦中。
“医生！快来看！爱小姐醒了！”晕晕乎乎地，简爱听到了耳边一阵兵荒马乱，一个冰凉的手抚上了她的眼睛。简爱看到面前是一个头发花白的绅士，这应该就是医生吧。简爱迷迷糊糊地想。
“爱小姐既然醒了就已经没事了，她头上的伤也并不严重，只是外伤，每天及时换绷带和药就好了。”医生嘱咐道。
简爱下意识觉得有些不对，但是头还胀着，一抽一抽地疼，让她没有办法思考。只觉得过了一会儿，几个人走了出去，带上了房门。耳边这才安静了下来。
简爱眯起了眼睛，又陷入了半梦半醒的状态。她恍惚记得自己和教授参加了文学交流论坛，正在前往英国的飞机上，遇上了强气流，飞机剧烈的抖动，许多人吓得尖叫，整个机舱混乱不堪。机组人员不断的提醒，请乘客们挤上安全带，不要慌乱，可是下一秒飞机就失控颠倒了，简爱虽然寄了安全带，但是她前排的胖乘客吓得手脚僵硬，来不及系上，飞机翻转中，简爱便遭受了无妄之灾……
刚刚医生的话简爱也听懂了，只是头部轻伤？这绝对不是飞机失事造成的损伤……简爱强迫自己睁大眼睛，试图探查自己身在何处。
她躺在一张小床上，床并不十分柔软，不像是宾馆的床。眼前的天花板上，涂料已经渗水发霉，翘起了丑陋的皮。简爱手撑住窗沿，坐了起来，感受到一阵强烈的头晕，无数的记忆涌进了脑海，在彻底晕过去之前，眼前最后的景象是窗外夕阳下一派田园牧歌的画面。
————————————
再次睁开眼睛时，简爱是被马车晃醒的。马粪的臭气让她一阵反胃。简爱尽力控制自己，趴到了马车门边才吐了出来。
“爱小姐，你醒啦，车座下面有清水，请自便！”前排的马车夫察觉到身后的动静，打了声招呼。
“是的，谢谢你，约翰。”简爱回答道。
她现在已经知道，她现在身处19世纪的英国，她已经不是简爱，而是简·爱了。此时的简刚从罗沃德寄宿学校逃离出来，她登报找到了一份在桑菲尔德庄园做家庭教师的工作，正在奔往充满了希望的新生活。不巧的是，驿马受惊后，她被甩了下来，额头刚好撞上路边一块石头，晕死了过去。被遇上了空难的简爱捡了个便宜，获得了新生。
所幸，导致驿马受惊的达西先生是一位年轻的绅士，他看到自己害得一个瘦弱的姑娘受伤晕死过去，感到十分抱歉，留下了一些钱拜托驿站的人为她找来医生，并请马车夫将她送往她原定的目的地。而达西先生本人由于家中有急事，没等简爱醒来就匆匆离开了。
简爱低头从座位底下掏出了一个水壶，她已经渴得喉咙都要冒烟了，至少已经超过十二小时没有饮水。一口气喝完了半瓶才开始小口小口的润着快要干裂的嘴唇。她的全部身家只有一个小行李箱，也被摆在了座位底下。简爱想，‘虽然我不知道为什么，在简·爱的身体里活了下来，但是我也因此获得了新的生命，应当努力生存下来。不管怎么样，日子还是我自己在过的。’
简爱打开了小提箱，这个箱子还是八年前从盖茨海德带来的那只，里面只有几件简简单单的单薄的衣裙，想必这些就是罗沃德寄宿学校的“制服”了。简爱翻了一番翻，居然发现了一个漂亮的丝绒小布袋，这个东西显然不是她自己准备的。简爱打开小布袋，里面是一张十英镑的纸币和一张纸条，纸条上端正的字迹写着：
“非常抱歉，我的马让您遭受了无妄之灾，这十英镑希望您能收下，原谅我的大意。我不好拜托别人把钱给你，这对于一位女士来说太过危险了，容我失礼打开了您的箱子。
菲兹威廉·达西”
简爱明白了，把小布袋子藏在了衣服中间。又把箱子合了起来。恐怕她全身上下的所有衣物加起来都比不上这十英镑，看来这位达西先生真够慷慨的。‘等等，菲兹威廉·达西？这不是傲慢与偏见的男主角吗？我难道不仅仅是在简·爱的世界里，这个世界甚至有傲慢与偏见？’
简爱这才想通，她没有必要按照原著里爱小姐的生活来过，原著的爱小姐来桑菲尔德这一路上可没有碰到这种倒霉的事情，她这个小小的蝴蝶已经在无意中煽动了翅膀。
简爱虽然非常喜欢夏洛蒂·勃朗特的这部作品，她也把爱小姐当成了人生的启蒙导师，可是这并不代表她也像原著的爱小姐那样深爱罗切斯特先生——也就是她未来的雇主。更何况，她知道桑菲尔德庄园的阁楼上住着一个疯女人，她是罗切斯特先生的原配妻子，随时都可能会放火烧了整个庄园。桑菲尔德庄园对于她来说并不是一个安全的避风港，她必须想办法另谋出路。
正当简爱陷在了自己的思绪里，马车慢慢减速停了下来，“爱小姐，我们到了！”约翰跳下车，打开了挡板方便她下车。“谢谢你，约翰。”简爱拎着小行李箱跳下了车，习惯性地道谢。
简爱走进了驿站，此时一个男人迎了上来：“你是爱小姐吗？简·爱？”
“是的！您是桑菲尔德庄园的人吗？”
“是的。”他行了一个礼，简爱生疏的还了一个礼。“我可等了您一天多啦，我还以为您不来了呢。”
简爱急忙解释道：“真不好意思，昨天我遇上了意外从马车上摔下来，晕过去了，在驿站耽误了一晚上。”
那人看了看简爱额头上的绷带:”您现在感觉还好吗？能走动吗？我们去桑菲尔德还要赶一个半小时的马车.”