两天后，哈灵顿。
派崔克已经回了南海岸，他将在那里度过最后一周的假期。然后，他会跟他的众多队友一样，返回这里，开始季前训练。
陆灵的办公桌上放着几份报纸。她忍不住又拿起最上面的那一份，翻开看了看。
这一回她盯着报纸上裸着上身的女郎看了好久。提姆进来的时候看到这一幕笑着说道：“我不知道她那一对是真的还是假的，但是无论怎样，看到你对此如此有兴趣，我觉得很滑稽。”
陆灵松了手指，页面落下。她讪讪地抬起头来，“我想说我无聊了。但如果一个主教练在赛季准备期间说出这种话，那未免太可悲。”
提姆笑了一声，更多了一丝调侃：“你才不是无聊。拜托，那条消息从昨天到现在，就算我不经常使用社交媒体，也知道了。尼克的新欢是个三版女郎。我想，应该就是你刚看的这位？”他说完冲她伸手，她把报纸递了过去。
助教翻开报纸，居然很认真地在看。过了片刻，他自顾自地说道：“漂亮，也的确很火辣，可惜有点俗气。不过，三版女郎一向是这个风格。我只是没想到尼克也喜欢这个风格。”
“火辣才是重点。”陆灵努了下嘴，“不是所有男人都跟你一样看重精神交流。莫妮卡很幸运。噢，不说这些狗屎了，提姆，你是准备继续跟我聊三版女郎呢？还是……”
提姆连忙放下报纸，“噢对了，西蒙没打通你的电话，跟我说马里奥-费尔南德斯的个人条款已经敲定了，跟中央陆军的转会费最后定在1900万镑，球员后天飞伦敦，俱乐部网站那边工作人员希望你能去做个快速的采访，欢迎一下马里奥，放在网站上。”
陆灵一边听他说一边拿出手机看了一眼，果然没电了。
她充好电，点着头，问：“这很好，还有什么？”
提姆摇摇头，“关于门萨，曼联那边态度还是比较强硬，我想何塞确实很喜欢伊恩。西蒙说他还在努力尝试，不过感觉除非有什么巨大转折，否则门萨可能很难回到哈灵顿了。”
她再次点了下头，这个她早有心理准备，她唯有希望门萨提交转会申请。
不过，提姆看上去心情不错，他还有话没有说完。
她冲他笑着，“还有呢？我知道你喜欢把惊喜留在后面。”
提姆也笑了，“因为门萨的事确实让人心烦，所以我确实留了个好消息在后面。你知道华基姆-巴斯蒂卡吗？”
陆灵想了想，没有印象，于是摇摇头问：“球员？”
“他是个经纪人，克里斯汀。他是阿森纳球员霍埃尔-坎贝尔的经纪人。他在推销他的客户。”
陆灵的眼睛瞬间亮了起来。
“噢，提姆，你真的太了解我了！”陆灵连忙拿起手机看了看，还是黑屏。她扔到一边，拿起办公桌上的电话，她得马上告诉西蒙，霍埃尔-坎贝尔是我要的球员。”
这位哥斯达黎加国脚此前并不受到温格的重用，上赛季被租借到葡萄牙体育（里斯本竞技）。而这个赛季温格退休后，阿森纳的新帅——阿莱格里，据传，似乎很想留住他，但球员本人一直没有确定自己的前途。
现在看起来，霍埃尔-坎贝尔去意已决。
坎贝尔是她过去两年间最为之遗憾的球员之一。在她看来，坎贝尔没有在阿森纳得到充分的机会施展自己的才华。
既然他需要一个解救者，那么她绝对不能让这位球员落入别的球队手里。
打完电话，陆灵跟助教继续拟定了一些季前训练的详细计划，六天后球员们将会归队。
之后，两个人还一起讨论了一部分青训教练以及球探递交上来的球员报告。
陆灵计划提拔一些年轻人进入一线队来增加活力，她这次从爱丁堡回来已经跟老汤姆-琼斯讨论了两次。以及，她很想挖掘到本土的有才华的球员。她坚持认为英国本土球员的一些特质能给更衣室带来良性发展，当然，前提是这球员必须要有出色的能力。
她跟提姆讨论了很久，直到助教抬手看表。
“技术部门那边引进了一套新的数据系统，我得去看一下了。还有，莫妮约了我今天去看婚礼地点候选，我今天可以提前下班吗，老板？”提姆用开玩笑的语气问道。
陆灵也抬起手腕，看了下表，噢，已经下午两点多了。他们连午餐都忘了吃。
“当然。当然。”她说道。
提姆离开后，陆灵准备去餐厅吃点东西。她站起来时目光落到办公桌角上的《太阳报》上。她犹豫了一下，再次翻开看了一眼。
依旧是金发，脸已经变了，年纪比斯黛茜要大一点。这一个叫斯黛拉。他曾经告诉过她，他球员时代是什么样的，他跟她差不多大的时候是什么样的，她一度难以想象，如今，总算亲眼见到。
唯一的问题，作为一个主帅，这样真的好吗？
她把报纸丢进了垃圾桶，眼角扫到日期。
周五 30六月 2017
****
陆灵离开哈灵顿的时间也比平时稍早。她准备去趟温布尔顿，她有一阵没看到她的卢卡了。
艾米在等她。她把卢卡牵了出来，而卢卡看上去好极了。
他现在一岁半。陆灵喂了卢卡一个胡萝卜，问艾米：“你能告诉我它现在大概相当于人类多大吗？”
“九岁。”
“噢，好小。”陆灵有点惊讶，“好小。”
艾米笑着说，“真巧，安柏先生之前也问了同样的问题。跟你反应也是一样的。”
陆灵微笑着抬了下眼，“如果我有时间我希望能多了解一下马，可惜我没有。谢谢你照顾他。”
艾米耸着肩：“噢，请别这么说。”她又眨了下眼，“其实，安柏先生给的薪酬很高。即使不是如此，我也很喜欢我的工作，我爱马——我想，就像你们喜欢足球一样？”
“是的，的确一样。”陆灵拍了拍手掌。再次摸了摸卢卡，她准备回家了。
十点钟的样子。天已经暗了下来。
陆灵给派崔克打了个电话，他没有接，想必去游泳了或者其他，她于是语音留了言，告诉他她先睡了，今天有点累。
她喝了一杯热牛奶后很快就睡着了。这一觉无梦。但惊醒过来时出了汗。外面彻底黑了。她也不知道几点。躺在床上像是浮在空中。