2月21日, QPR不得不再次踏上漫长的东北部之旅，前往米德尔斯堡的河畔球场进行足总杯第5轮的比赛。
大巴里异常温暖, 上车后没多久, 多数球员和教练都进入了睡眠或者休息状态。这将是五个小时的旅程。
当陆灵也准备闭眼睡上一小觉时, 她的手机震动了一下。
【你早计划不带我，昨晚还骗我。x】
陆灵看完摇着头笑了出来。今天派特和莱昂都没有随队, 她把这两位超级攻击手留在了伦敦。这确实是教练组一早就商定好的。莱昂知道的稍微早一些, 派特则是今早才知晓的。昨晚他又故伎重演, “今晚保证只做一次”。考虑到他以为今天有长途旅行和比赛，昨晚的“一次”说法也许是可信的。不过陆灵还是拒绝了。他虽然郁闷, 虽然抱着她吻了很久蹭了很久，但并没有进一步的举动。他们今天早晨一起醒来。早安吻刚结束, 陆灵就告诉他他可以继续睡。那时候，派崔克-安柏脸上的表情……很不满意。他也没说话, 直接把她拽到怀里又摸又亲，似乎也不想让她走了。过了好一会儿, 她开始催促，他才不情愿的放开她。他之后的肢体语言跟小孩子没什么区别，赌气的背过身去。到她临走，他又突然从床上蹦了起来跟她吻别。现在，则专门发了条信息过来抱怨。
【你不再是二十岁了，怎么仍然只要不踢球想的都是性。职业球员的性生活要有节制, 而且不能熬夜。x】
WhatsApp一直显示派崔克在线, 她这边刚发过去, 就显示他在打字了。
【不是性，是你。不需要节制。打赌吗？或者我们做一个月的试验？x】
【你想得美！不赌，球员要听老板的。我得睡一会儿了。x】
【等你回来我们再谈。比赛好运。爱你，想你，还有法式热吻。】
【一样。】
【...】
陆灵没再回，反正他可以看到她已经不在线上了。她收起手机，闭上眼，想象他此刻可能的表情，难以控制的微笑起来。
****
球队大巴经过五个小时的颠簸终于抵达英格兰东北部。
二月底，河畔球场，寒风呼啸。
这场足总杯的比赛，QPR进行了比较大的轮换。对阵拜仁的中只保留了雅各布、伊恩和JT三人进入本场比赛的名单。不过，到60分钟时，球队就由马塞洛、亨克和恩博洛打入了三粒进球。
一切都还算顺利，直到本杰明-汉密尔顿从替补席上起来去到场边热身。
此时，河畔球场的球迷发出了巨大的嘘声。
去年11月，在QPR主场9:0狂胜米德尔斯堡的那场比赛里，本杰明上演了助攻帽子戏法。如果只是如此，米德尔斯堡的球迷不至于这么“欢迎”本杰明-汉密尔顿，毕竟派崔克-安柏和莱昂-费雷拉才是在那场比赛里正经上演了帽子戏法的人。但谁让这两个家伙今天都没来呢。再加上，上赛季，在富勒姆做客河畔球场的英冠比赛中，本杰明曾经引发场上的争端。这些加起来，噢，还有本场比赛不到70分钟，QPR已经3：0领先，就彻底拱出了米德尔斯堡球迷满腔的怒火。
场边，本杰明的身体还没完全暖和起来，尽管他已经沿着边线跑了两个来回。阴霾的天和刺骨的风似乎都不那么容易让人进入状态。河畔球场的噪音更是毫无促进作用。是的，对本杰明而言，这些就是噪音而已。
静态拉伸的时候，本杰明回想了一下上赛季的情况。那场比赛的下半场，他有一次带球被米德尔斯堡的队长亚当-克雷顿狠狠放倒。克雷顿认为他假摔，在他爬起来的一瞬间大力推了一下他的脸。于是他又倒了。当时克雷顿马上被裁判罚下，而主场球迷也爆发了对他的嘘声。
本杰明扯了扯嘴角，他从来不假摔，不过该倒时他也会倒。
三分钟后，本杰明正式被换上场。这时，甚至有杂物从看台上扔下，不过马上就有球场保安介入。
本杰明的银白短发在灯光下闪动着，他仍旧对这些荒谬的侮辱没什么反应。
比赛最终以3:0的比分结束，QPR进入本赛季足总杯八强。
离场前，雅各布凑过来跟本杰明说了一句：“Those □□oggies propa doylems，man.（那些米德尔斯堡人是大傻逼）”
本杰明笑了一下，说道：“Wey-aye， man!”（是的！）（本杰明模仿雅各布的Geordie方言）
雅各布嘴一咧。“Ye canny lad. Nee canny imitation though.（你这个好小子，但学得不像。）”他跟本越熟悉越觉得他有时候是个特别有趣的人。
“Jake！说英语！我他妈以为你的口音已经没那么重了，一回东北部又改回来啦？Canny this canny that……”菲尔凑过来，用浓烈的Cockney口音模仿着雅各布。
“你学的比本更糟糕。而且，米德尔斯堡也算东北？”Jake很是轻蔑。
本杰明低着头笑了笑。出了汗的身体正在凉下来。他们一起往球员通道走去，突然一个比雅各布的东北口音还要浓厚的声音从看台上传下来：
“回去干你的主教练！像安柏一样！我知道你们都干过！”
这个声音没有第一时间在本杰明脑中产生影响，他回放了一遍才意识到那个米德尔斯堡球迷说了些什么，之后他的脑袋开始嗡嗡嗡地响，又或者是看台上的噪音？他不知道。这几秒的功夫，Jake和菲尔已经开始对那个声音骂骂咧咧了。
“要不是我跟老板保证过再不打架，我他妈就去揍那混蛋了。”菲尔说。
Jake似乎没那么在乎。“让那狗娘养的说呗，利物浦球迷还唱什么特里的妈妈喜欢利物浦人的cock，还能是真的？别管那个傻逼。”
本杰明停了停脚步，突然往回走去，他盯着那片看台，想找出那个声音的主人。他原本没什么线索，但目光最终锁定在一个身高可能跟菲尔差不多，光头，鼻子上有一个环的大壮汉身上。他准备开口的瞬间，他听到有个声音在叫他。
“本。”
他不知那声音远近，也不知为何明明只是一个短短的音节却还是让他觉得无比魅惑。他茫然回头，看到了穿的非常厚实的她。在长长的羽绒服的衬托下，她的脸显得格外小，红扑扑的，眼睛比球场的灯光还亮，他还可以看到她的睫毛颤动。她皱着点眉，严肃的小声问，“你做什么？”
她这一问，本杰明才反应过来，他其实也不知道自己刚才准备做什么。他于是又回头望了一眼看台，那个光头壮汉已经不见踪影。他难道想揍他吗？她如果不来，他真的会揍他吗？他不知道。但他又觉得脑子嗡嗡作响了。
“回去干你的主教练！像安柏一样！我知道你们都干过！”
“回去干你的主教练！像安柏一样！”
“回去干你的主教练！”
“干你的主教练！”
本杰明转回头，肆无忌惮地盯住了她的脸。他突然锋利起来的目光在她的眼睛和她的嘴唇上徘徊着。她的目光可能更加凌厉，她拽了一下他的胳膊，摆出了主教练的姿态，“回更衣室！”
在她的手碰到他皮肤的一刹那，他一抬手臂猛地甩开了她的手。“Stay the ** away from me！！”他听到了自己的声音，他也没错过她脸上那一瞬间的震惊。看台上传来几声口哨声。他没管她。大步往球员通道走去。他身后，她也没叫住他。
****
雅各布看到本一回更衣室就去了淋浴间，都没脱球裤，脸像个冰块一样。
走进球员通道之前，本突然往回走，他和菲尔还以为本是想找那个辱骂老板的球迷麻烦，当然，如果真的是，那就太诡异了。那可是本杰明-汉密尔顿，不是菲尔-比斯利。但显然，他想错了，因为本只是望向看台。那可能是瞧到了什么认识的人？菲尔催他走，他便没再管本。只是他跟菲尔又都回了下头，那时候老板已经走到了本的身边，他就没什么可担心的了。
雅各布也把自己扒了去了淋浴间。老板会先接受采访，最好三分钟之内淋浴完。她说过不喜欢赛后讲话时更衣室里球员们从淋浴间进进出出。
雅各布瞥了本杰明一眼，没说话。他随便冲了一下，冲完他催了本一句，“你最好快点，她可能快回来了。”
等到雅各布看到本从淋浴间出来，他又变成了那个优雅的本杰明-汉密尔顿了。好他妈诡异。雅各布想，本他妈到底有几个人格。
****
什么叫做无中生有的新闻？
回去的大巴上，提姆把几条推特给主教练看。
汉密尔顿和陆有矛盾？本杰明-汉密尔顿赛后在场边跟主教练闹脾气。等等。
陆灵瞥了一眼，照片是本甩开她手臂的瞬间。她有些惊讶摄影记者那时居然还在场内，而且还拍到了这一幕。公平地说，确实是张不错的新闻图片。
“发生什么了？”提姆问。
陆灵苦笑，“老实说，我不知道。”
“那当时什么情况？”
“我让他回更衣室，他让我滚远点。”
提姆睁大了眼睛，“本杰明让你滚远点？”接着他又调侃道，“除了他不该跟主教练这么说话外，也许是好事。”
提姆的声音刚落下，本杰明就从后面过来了。他彬彬有礼地问主教练：“我可以跟你谈两句吗？时间不会太长。”她点了头，他马上转向助教，“路易斯先生，你介意吗？”
提姆摇摇头，让出了位置。
本杰明坐下后没有立刻说话。他垂着眼皮，似乎在斟酌。陆灵没催。很快，他缓缓抬起头，看着她，诚恳地说：“对不起。”
陆灵以为他还会再说点什么，但他没有，他只说了这么一个词。然后就只是用那双灰绿的眼睛耐心看着她。等待着什么。其实近来，除了那双眼睛时而会让人觉得他有些难过之外，他的表情和他那依旧被英格兰小报与八卦杂志所钟爱的新发型呈现出来的则是完全相反的东西。
“接受道歉。”陆灵点了下下巴。
本杰明便冲她伸出手，她犹豫了一下，握住了他的手。她的手跟他的比，很小巧；皮肤触感软软热热；力道却不小。他稍稍用力捏了捏，如愿看到了她眉间浅浅的波动，他心里一紧，连忙放开了。
“谢谢。”本杰明微微颔首，站起身来。他知道她不会问原因。只是如果她问，他也不知道该怎么回答。他不想骗她。
本杰明回到座位上以后，菲尔过来拱了拱雅各布。
雅各布昂头不太明白。菲尔说：“让我跟这bitch聊聊。”
雅各布还犹豫着，菲尔又拱了一下，“他有点疯了，我有经验跟他分享。”
雅各布大笑，只是笑了下脸上表情也变得复杂。本不是一个轻易吐露心事的人。他知道本在想什么，更衣室里可能还有几个人知道，现在看来包括菲尔。雅各布于是站了起来，去了另外一边跟亨克坐。
菲尔坐下来之后大幅度弯腰检查本杰明的精神状态。
本杰明的侧额贴着玻璃窗，他望着黑漆漆的外面，要很认真才能不把车里的光与影收进去。他知道在最前面，她的侧脸就印在这样的玻璃窗上。
“OI...”菲尔粗着嗓子叫了一声，吸引本杰明的注意力。
本杰明没有任何反应，像个聋子。
“你他妈到底在想什么？！”
本杰明依旧没有回应。
菲尔嗤笑了两声。“都是男人，我知道你在想什么。那些球迷喊的、唱的有多脏，你他妈想的就有多脏，噢，恐怕比那还脏。”
本杰明转了下脸，看了看菲尔歪歪的鼻子，表情没有起伏。
“我他妈还真以为你是我们英格兰硬汉里最后一个经典绅士，原来也只是装模作样。”
本杰明嘴角动了。
“抱歉，我的错，你不是硬汉。”菲尔不忘羞辱一句。
本杰明把脸转向窗外。
“……说真的，别想了。你这样让她，让派特很难处理，都是一个俱乐部的，难道你真想派特最后把你揍一顿？”