莱昂-费雷拉是个很聪明的家伙。这一点派崔克很早就知悉了。乌拉圭人可能永远也无法解释清楚缇娜在战术板上的那一套理论、逻辑, 但是在场上的时候, 他就是知道自己应该怎么做。莱昂为自己创造空间的能力和帮助队友创造空间的能力都很强, 他还有一些南美人的“狡诈”, 而那种狡诈也帮他进了数不清的球。
派崔克觉得本杰明同样知悉莱昂是聪明的。尽管莱昂的聪明跟本杰明的聪明完全不一样。这个赛季以来, 这两个人在场上的联动不少，本杰明助攻过莱昂多次。他们在镜头前还是会握手拥抱，不过更衣室里的队友们都很清楚, 两人私下里关系很差劲。
从这个角度上来说, 也许没有人对他们那场架感到意外。只是汉密尔顿先生发火的模样像当时助教发脾气时一样, 震惊了所有人，尽管派崔克那时不在车上, 但从队友们的调侃中不难猜测出来。派崔克想, 何其讽刺, 去年十月他还跟本聊过提姆-路易斯的突然爆发。或者，本一直知道自己也有这样的特质？
莱昂还有两个优点, 一个是学习语言的能力, 还有一个是理解能力。
英超三十年间, 各家俱乐部都有过不少南美球员, 但并非所有的南美球员都适应英格兰足球的土壤。原因之一就是语言问题。语言问题从来都不只是学会说英语那么简单, 这里面包含对这个文化环境的适应。
莱昂十八岁来到伦敦，如今四年过去，他的英语带着一半西班牙语口音和一半伦敦口音, 但句式和用词都很英式。跟冈萨洛那种不太一样, 冈萨洛还处于模仿阶段, 莱昂则早已学会了制造英式段子。莱昂甚至在派崔克面前开玩笑地抱怨过他妈再在英格兰待下去，他真的要变成一个英国佬了。言语间也不知到底是不屑还是自得。
莱昂刚到球队就学会了一个极其英式的单词：Wanker（自慰的人）。没办法，这个词高频率地从英格兰球迷口中蹦出。不仅如此，他也很早就知道了跟这个词相关的动作：对着自己的下体做出男性自慰的手势。英格兰各种德比上演的时候，敌对球迷之间经常使用这个动作挑衅、侮辱对方。
莱昂大概没想到他第一次做出这个动作，竟然是对自己的队友。所以，在他告诉派崔克他跟本杰明打架的真相之前，他先道了歉，之后反复跟派崔克强调：
第一，他丝毫没有侮辱老板的意思，纯粹是为了耻笑本杰明。作为派崔克的伙计，他自然认为本杰明-汉密尔顿又混蛋又可悲。第二，绝对绝对不能把这件事告诉老板。
派崔克没承诺什么，只让乌拉圭人赶紧说。莱昂吞吞吐吐地把当时的情况描述的一清二楚，甚至抱怨了几句菲尔没帮他。派崔克阴着脸听完一巴掌拍到了莱昂的后脑勺上。“别怪本揍你。你活该。”
莱昂委屈得很：“我可是为了你，伙计。”
“Bull**！！你他妈就是为了羞辱本，也许你巴不得他撕下面具把你揍一顿，你现在如愿以偿了。”
莱昂的脸还未完全消肿，他摸了摸自己的后脑勺，竟然嬉笑道：“对，现在大家都清楚汉密尔顿先生也有无法保持好教养的时候了。”他想了下，又道，“他那么生气，多半是被我猜中了。你确定你不想亲自给他一拳？他每晚想着你的女人……”
莱昂话未说完，派崔克一拳头过去，莱昂哀嚎着捂着胳膊庆幸自己的肱三头肌足够强壮。
“你离本远一点。”派崔克说，声音很烦躁，“这件事不是谁把谁揍一顿能解决的。”
“老板让我跟他一起清扫更衣室，他妈怎么离的远一点？老板也是天真，她难道以为我们一起被惩罚，一起拖个地，就能变成好哥们？”
派崔克沉吟半晌，认真跟莱昂说道：“你跟本的闹剧该结束了，别再惹他。后面赛程紧密，谁都不希望更衣室出问题。你知道剩下的三项赛事我们都有机会拿到冠军。这难道不是你留在这家俱乐部的原因？”
莱昂沉默了一会儿，嘿嘿笑起来。“他不惹我就行。……反正有人让汉密尔顿先生痛苦。”乌拉圭人说罢朝派崔克投去促狭的目光。
那时，派崔克的表情却很复杂。
现在，在黑暗中，派崔克的表情同样复杂。
陆灵听到男人叹了口气。她埋在他的脖子里，嘴唇碰着他的皮肤，低声问：“在想什么？”
派崔克的手指滑过她的发丝。她的头发很细，发质柔软。乌黑的头发确实不浓密。她很喜欢调侃自己以后会秃顶。但他觉得她根本不担心自己真的秃了。他的缇娜大概觉得秃了的克里斯汀-陆也很漂亮。以前很多次他都觉得无论他怎么用力，她的发丝还是会从他的指尖溜走。但现在，她实实质质在他的怀抱里，每晚都是。他仍然觉得抓不住那些千丝万缕，可是用力过猛肯定会适得其反。他学会了去享受指尖的柔软，他知道这个触碰是真实的。
“想你，想你不喜欢我的时候的事。”派崔克也低声说着。
“为什么？”
派崔克吻了吻她的额头，喃喃道：“现在的本跟我那时候太像了，绝望地想要得到你的关注和你的爱。”
陆灵很久都没说话。稍后，她发出了一点点笑声。“不一样的。”
“为什么？”
“你从小就是个任性的男孩儿，你如果真的想要什么，你千方百计一定要得到。但是……”陆灵顿了下，脑中闪过那件红色麋鹿圣诞毛衣。“本他永远处于一种矛盾当中。”
派崔克愣了一下，蓦地也笑出来。“对，你就是我的。我知道你也是你自己的。这不矛盾。”
“我是你的，我是我的。”陆灵抱住男人的后背轻声说，“你也是我的。”
派崔克的身体僵了半秒，然后他使劲抱紧了她。“我是你的。Now and forever.”
她在他怀里哼了一声。慢慢地，喘息起来。
****
周六的训练量不大，因为明天有比赛。训练课的气氛还不错，并没有因为队内两位主力的那场有些荒唐的架而受到影响。
但是本杰明很不自在。本杰明发现自己走到哪里，菲尔跟到哪里，甚至是洗手间。
菲尔的嘴跟他的歪鼻子向一个方向倾斜，眼神飘忽。“咳，你他妈尿你的，看着我做什么。”
本杰明盯着菲尔，半晌，淡漠说道：“Fuck off.”
菲尔哈哈大笑，不仅没滚远点，还凑近了些。“你开始这么说话了吗？看来莱昂把你身体里隐藏的另外一个灵魂激发出来了。你别忘了，你今天还要跟莱昂一起清扫更衣室。所以，我劝你集中注意力，别尿一地，回头还得你自己拖。”
本杰明懒得理菲尔，洗了洗手，然后往外走。
“OI...你怎么不尿了？”菲尔在本杰明身后喊道，他又咕哝，“你不尿，我尿！我他妈也许会故意尿在地上……”
等到菲尔从洗手间出来，本杰明不见踪影。这可把菲尔吓到了。更衣室里没剩下几个人，他把所有人都问了一遍。尽管每个人都嘲笑他什么时候成了汉密尔顿先生的助理，但菲尔好歹是从索林那里得到了答案。
本杰明-汉密尔顿好像去找老板了！
菲尔拔腿就跑，一路飞奔。总算在主教练办公室的走廊里追上了。他气喘吁吁拉住本杰明，逼迫自己压低声线，“你找老板做什么？”
本杰明甩开菲尔的手，继续往前走。
菲尔再次拽住本杰明。“你得停下来。我可告诉你，如果你吻了老板，别说派特会跟你拼命，我也得揍你！！”
本杰明怔了怔，吻她吗？派特那时候是吻了她吗？她拒绝了吗？应该没有。要不然尼克-弗洛雷斯也不会揍派特了。
本杰明看向菲尔，嘲弄道：“噢你加入‘我爱上了我的主教练’俱乐部了？不错，汉斯退出了，你成为新会员，人数没变。”
菲尔竟然脸一红。“去你妈的！”他看着本杰明，撇撇嘴，继续说，“伊恩和Jake让我看着你，你以为我愿意浪费陪缇安娜的时间跟在你屁股后面？”
本杰明低了低头，似乎笑了下。“谢谢，菲尔。”他抬起头，仍有笑意。“我很好。我只是跟她商量一下更衣室的清扫问题。我不会吻她，我永远不会逼迫她做任何她不想做的事。你现在可以安心回去陪你的宝贝女孩儿了。”
菲尔狐疑地看着本杰明，该相信这家伙的话吗？但本杰明没等待他，往前走去。菲尔望了望那背影，决定相信这个人，就像在球场上时一样。他也许是个傲慢的混蛋，也许有张虚伪的面具，也许还想抢别的男人的女孩儿，但他有时候，值得信赖。
****