海格指挥着一年级新生，按传统的方式渡过湖水。
“你们四个，还好吧？”海格越过众人的脑袋嚷道。
他们朝他挥挥手，可是没有机会跟他说话，因为周围的人群推挤着他们朝站台另一边走去。
哈利、罗恩和帕瓦蒂跟着其他同学来到外面一条粗糙的泥泞小路上，那里至少有一百辆马车在等着剩下来的同学，但看不见马。
哈利只能猜测每辆马车是由一匹隐形的马拉着,因为他看到一旁的赫敏，正对着连接坐骑的位置，掷出了几块带着血的生肉。
只见他们在半空中停住，紧接着就好似被咬住了一般，没几下就消失不见了。
“怎么了?”赫敏回头的时候，看见在一旁愣神的哈利问道。
“你刚刚是……”
“啊,给我们拉车的小家伙们增添点营养。说真的，我也是第一次看到它们,它们可真瘦。”
“你能看见？”
“有时候,什么都能看见也未必是件好事。”面对赫敏没来由的这句话，哈利诧异地看了赫敏一眼。
“好了，赶紧上车吧，难不成今年你还想再迟到一次不成？”哈利还想说些什么的时候，罗恩的声音突然传了过来。
“嘿！哈利、格兰杰，你们两个快一点上来啊！”
“啊！来了……格兰杰，我……”
“有什么事等到了学校再说。”
见赫敏不想再说什么，哈利便跟着一起钻进一辆马车。
关上车门时，马车就自己移动起来，在队伍里颠簸摇晃着向前行进。马车里有一股淡淡的霉味和稻草味。
哈利吃过巧克力后感觉好一些了，但仍然浑身乏力。
罗恩和帕瓦蒂不时地侧眼看着他，似乎担心他再次瘫倒。
马车驶向两扇气派非凡的锻铁大门，门两侧有石柱，柱子顶上是带翅膀的野猪。
这时哈利又看见两个戴兜帽的阴森可怖的摄魂怪，一边一个在门口站岗。
顿时，又有一种寒丝丝的难受感觉向他袭来，他赶紧缩进高低不平的座位里,闭上眼睛,直到从大门中间穿过。
马车加速行驶在通向城堡的长长的上坡车道上。
帕瓦蒂从小小的车窗探出头去，注视着那许多角楼和塔楼离他们越来越近。
终于，马车摇摇晃晃地停下了，帕瓦蒂和罗恩率先下了车。
哈利从车上下来时，耳边传来一个拖着长腔的幸灾乐祸的声音。
“听说你晕倒了，波特？隆巴顿说的是真的吗？你果真晕倒了吗?”
马尔福用胳膊肘粗鲁地搡开帕瓦蒂，在通向城堡的石阶上挡住哈利，脸上乐开了花，一双灰色的眼睛闪烁着恶毒的光芒。
“闪开，马尔福。”罗恩说，他牙关咬得紧紧的。
“你也晕倒了吗，韦斯莱？”马尔福大声说，
“那个可怕的老摄魂怪也把你吓坏了吧，韦斯莱？换裤子了吗？你这条好像挺新的。”
“有麻烦吗？”一个温和的声音说。卢平教授刚从下一辆马车里出来了。
马尔福傲慢无礼地瞪着卢平教授，把他长袍上的补丁和破烂不堪的箱子都看在了眼里。
他说:“噢，没有……呃……教授。”
他的声音里隐约透着一丝讽刺。然而，接下来的声音,终于让他变了脸色。
“行了吧,就你那点道行，在摄魂怪面前还不是只有夹着尾巴的份？”
卢平教授的背后,赫敏优雅地缓缓下车，一双眼睛直勾勾地盯着马尔福，
“你如果有哈利的经历，我估计到时候在地上抽搐，哭爹喊娘的就是你了！
还不赶紧进去，没看到麦格教授在那里盯着我们吗？”
“知……知道了……”马尔福狠狠地瞪了哈利三人一眼，领着两个跟班进入城堡。
“嘿，对付这帮家伙还是你有办法。”
“行啦，没听到刚刚赫敏说的话吗？快点进去吧。”
帕瓦蒂捅了捅罗恩的后背，催他赶紧进去。
于是众人跟着人群走上石阶，穿过雄伟的橡木大门，进入宽敞幽深的门厅。
那里点着燃烧的火把，有一道富丽堂皇的大理石楼梯通向楼上。
右边，礼堂的门开着，哈利跟着人群朝那里走去，刚看了一眼被施了魔法的天花板--
今晚是黑沉沉的乌云密布的天空就听见一个声音喊道:“波特！帕瓦蒂！我要见你们俩！”
哈利和帕瓦蒂吃惊地转过身。变形课老师、格兰芬多学院的院长麦格教授，正隔着众人的脑袋朝他们大喊。
她是一位表情严肃的女巫，锐利的眼睛上戴着一副方形眼镜。
哈利挤过人群朝她走去，内心有一种不祥的预感：麦格教授总是让他觉得自己做错了什么事情。
“没必要这么紧张，我只想在办公室里跟你们谈谈。”
她对他们说，“哦，格兰杰小姐，你也在啊。